時(shí)值澳大利亞國(guó)慶日，作為昆士蘭州的州長(zhǎng)，我謹(jǐn)向所有在英國(guó)與歐洲生活或工作的昆士蘭人，以及昆士蘭的所有朋友表示誠(chéng)摯的問候，你們的支持對(duì)于州間的良好關(guān)系至關(guān)重要。

節(jié)日讓我們能暫時(shí)忘記過去一年間發(fā)生的事情。

但是，在新冠疫情期間所取得的成就，所獲得的教訓(xùn)，都值得我們銘記在心。

昆士蘭人遍布整個(gè)歐洲大陸，他們無不善待自己的鄰居，甚至是陌生人，尤其是那些因疫情而變得更為脆弱的人，我為他們的善舉感到無比自豪。

上圖為伽瑪衛(wèi)生消毒用品有限公司（Gama Healthcare）生產(chǎn)出品并向英國(guó)NHS醫(yī)療機(jī)構(gòu)提供的快速移動(dòng)隔離病房Rediroom，由昆士蘭州護(hù)士Anna Ballantyne、Justin Ballantyne和James Burkewood三人共同發(fā)明，以支持英國(guó)抗擊新冠肺炎疫情。[來源：BBC新聞]

在醫(yī)療和其他關(guān)鍵領(lǐng)域奮戰(zhàn)的前線工作人員，他們的毅力、耐心以及善意，超出我們的想象。他們?yōu)橛?guó)國(guó)家醫(yī)療服務(wù)體系所做出的貢獻(xiàn)，堪稱典范。

我們也不可忘記其他昆士蘭人，如藝術(shù)家、企業(yè)家、商業(yè)領(lǐng)袖和教師在極其困難的情況下所做出的貢獻(xiàn)。你們的創(chuàng)新精神和昆士蘭精神毋庸置疑，時(shí)刻鼓舞著我們。

在過去的一年間，我和我的妻子凱耶為你們踐行自身的慷慨善意而感動(dòng)，這是昆士蘭人一直秉承的精神使然。

遍布全球的昆士蘭人所表現(xiàn)出的憐憫、幽默感和堅(jiān)忍不拔，以及我們共有的豐富多彩的文化，將我們緊密地聯(lián)結(jié)在一起。

對(duì)于在英國(guó)和歐洲旅居的昆士蘭人，社區(qū)精神持續(xù)發(fā)揮作用，你們想方設(shè)法在逆境中幫助和撫慰他人，向他人分享自身的經(jīng)驗(yàn)，向社會(huì)傳遞歡聲笑語。

上圖為安娜貝爾·特拉維斯（Annabelle Traves），是一名常駐德國(guó)慕尼黑的杰出昆士蘭藝術(shù)家。第6屆立陶宛亞莎·海菲茲國(guó)際小提琴比賽將于2021年2月舉行，共有49名國(guó)際參賽者入圍，特拉維斯是唯一入圍大賽的澳大利亞人。[圖片來源：Michael Carrello]

我和凱耶深深地掛念著你們，我們知道，在此佳節(jié)無法與家人和朋友團(tuán)聚，該是多令人難過的一件事情。

作為昆士蘭州的州長(zhǎng)，同時(shí)也是一個(gè)極為自豪的昆士蘭州人，我祝大家2021年澳大利亞國(guó)慶日快樂，我們對(duì)未來的一年充滿希望。

澳大利亞國(guó)慶日快樂！